المذاكرة الرابعة

المعلومات اللغوية للإلكترونية

في هذا الموضوع، درست كيفية تُستخدم اللغة

نجيدها في المجلات، القصص، التقارير، المناقشات، المحاضرات

عندما نريد ندرس اللغة نحن سنرجع إلى corpus  المعلومات اللغوية

كلمات الشائعة هي مجال أول لcorpus

حجمcorpus  دائما كبير

تبدأ كلمات الشائعة بكلمة سهلة ليست صعبة.. وهي مهمة جدا..

ما هي كلمات الشائعة في اللغة العربية؟
كلمة شائعة دائما يستخدم حروف وضمير

في إحصاء تكرار الكلمات، برنامج corpus  يساعدنا في:

1- إحصاء تكرار الكلمات في الفقرات أو الجمل أو المقالة.

2- معرفة موقع الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.

3- معرفة عدد الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.

4- بناء القأئمة (word list) للكلمات الشائعة.

في إحصاء توافق الكلمات، برنامج corpus  يساعدنا في:

1- إحصاء توافق الكلمات في الفقرات أو الجمل أو المقالة.

2- معرفة موقع الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.

3- معرفة كيفية استخدام الكلمات المعينة من النص أو الفقرات.

4- بناء المسرد (index)  للكلمات المعينة

**مجال أول على مستوى اللفظي

**ومجال الثاني على مستوى السياق

أهم المستخدمين لهذا البرنامج

1- الباحثون في تعليم اللغة وتعلمها

2- التربويون في مجال تعليم اللغة بوصفها لغة ثانية

 3- المختصون في مجال تعليم اللغة بوصفها لغة ثانية

ومن نماذج البرامج :

1- SKETCH ENGINE :

http://www.sketchengine.co.uk/

2- SIMPLE CONCORDANCE PROGRAM (SCP) : http://www.textworld.com/scp

3- NOOJ CONCORDANCER : http://www.nooj4nlp.net/pages/concordance.html

4- ARABIC CONCORDANCER : http://efolio.iium.edu.my/arabicconcordancer/

خلاصة

·       Corpus

المعلومات اللغوية مطبوعة/غير مطبوعة

·       Word frequency

المعلومات اللغوية في اللفظ/الكلمة

·       Word corcordance

المعلومات اللغوية في السياق/الجملة

مثل : موقع المنقب العربي

دراسة اللغوية مهمة جدا لطلبة متخصصة في اللغة العربية